اللهم ارحمنا بالقرآن واجعله لنا إماما ونورا وهدى ورحمة. اللهم إنا عبيدك، بنو عبيدك، بنو إمائك، نواصينا بيدك، ماض فينا حكمك، عدل فينا قضاؤك. نسألك بكل اسم هو لك، سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحداً من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا، ونور صدورنا، وجلاء أحزاننا، وذهاب همومنا وغمومنا. اللهم علمنا منه ما جهلنا، وذكِّرنا منه ما نسينا، وارزقنا تلاوته آناء الليل وأطراف النهار على الوجه الذي يرضيك عنا، واجعله لنا حجة يا رب العالمين، برحمتك يا أرحم الراحمين

Allaahumm arhamna bil-Qur’aani waj`alhu lana imaaman wa nooran wa hudan wa rahma(tan).
Allaahumma inna `abeeduka, banu `beedika, banu imaa’ika, nawaaseena biyadik, maadhin feena hukmuk, `adlun feena qadhaa’uk. Nas’aluka bikull ismin huwa laka sammyata bihi nafsak, aw anzaltahu fi kitaabik, aw `allamtahu ahadan min khalqik, aw ista’tharta bihi fi `ilm-il ghaybi `indak, an taj`al Al-Qur’aan Al-`azheema rabee`a quloobina, wa noora sudoorina, wa jalaa’a ahzaanina, wa zhahaaba humoomina wa ghumoomina. Allaahumma `allimna minhu ma jahilna, wa zhakkirna minhu ma naseena, warzuqna tilaawatahu aanaa’-allayli wa atraaf an-nahaari `alal wajh illazhi yurdheeka `anna, waj`alhu lana hujjatan ya Rabbal-`Aalameen, bi rahmatika ya Arham Arraahimeen.

O God, grace us with the Quran and make it for us a leader, a light, a guidance and a mercy.
O God, we are Your servants, sons of Your servant men, sons of Your servant women, applied to us is Your judgment, fair to us is Your decree. We ask You by every Attribute of Yourself which You called Yourself, or revealed in Your Book, or taught any of Your creation, or kept exclusively in the knowledge of the Beyond with You, that You make the Quran the spring of our hearts, the light of our bosoms, the expelling of our sadness, and the taking away of our worries and depression. O God, teach us of it what we have not learned, remind us of what we forgot of it, and grant us its recitation during the depths of the night and the edges of the day, in the manner that pleases You, and make it for us a supporting argument, O Lord of the worlds, by Your grace, O Most Merciful of the merciful.